一般来说，如果某笔交易被取消或出现亏损，XM外汇标准账户返佣通常是不会退还的。返佣是基于客户的实际交易量而产生的，一旦返佣已经结算并支付给代理商或合作伙伴，一般情况下不会因为客户的退款或者交易亏损而退还。

为了避免产生误解，建议在参与返佣计划之前仔细阅读和理解相关的返佣政策和条款，特别是关于返佣退还方面的规定。如果您有任何关于XM外汇标准账户返佣退还政策的疑问，建议直接咨询XM平台的客服团队，以获取明确的信息和支持。